Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist jungir - definition
Jungir
v. t.
Ligar por meio da canga; emparelhar.
Submeter.
Atar; unir.
(Lat. jungere)
Ligar por meio da canga; emparelhar.
Submeter.
Atar; unir.
(Lat. jungere)
jungir
(lat jungere) vtd
1 Ligar, por meio de jugo ou canga, subjugar: Jungir bois, cavalos, cães. Jungir os bois ao arado, ao carro.
2 Atar, prender, unir: ''Não podíamos ter em mente jungir coisas tão alheias'' (Rui Barbosa).
3 Submeter: ''Era o Anticristo, vindo jungir à derradeira prova os penitentes infelizes'' (Euclides da Cunha). Por ser defectivo, não se conjuga na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo e, conseqüentemente, em todo o presente do subjuntivo.
1 Ligar, por meio de jugo ou canga, subjugar: Jungir bois, cavalos, cães. Jungir os bois ao arado, ao carro.
2 Atar, prender, unir: ''Não podíamos ter em mente jungir coisas tão alheias'' (Rui Barbosa).
3 Submeter: ''Era o Anticristo, vindo jungir à derradeira prova os penitentes infelizes'' (Euclides da Cunha). Por ser defectivo, não se conjuga na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo e, conseqüentemente, em todo o presente do subjuntivo.
jungir
v.
(-1597 cf. MonLus)
1 t.d.bit. promover a junção de; juntar, unir, ligar
j. idéias desconexas j. a teoria à prática
1.1 t.d.bit. emparelhar (animais) por meio do jugo, ligando-os a veículo ou máquina agrícola
j. cavalos j. os bois ao arado
2 t.d.bit. submeter através da força; agrilhoar
j. nações j. ao arbítrio de um déspota o destino de um povo
-etim lat. jungo,is,junxi,junctum,jungère 'meter sob o mesmo jugo, ajoujar, jungir, ajuntar, juntar, unir, ligar, acrescentar'; ver jug- ; f.hist. 1597 junguir , 1609 junguir -sin/var ver sinonímia de conquistar e prender -ant desjungir, disjungir; ver tb. sinonímia de libertar e soltar
1 t.d.bit. promover a junção de; juntar, unir, ligar
j. idéias desconexas j. a teoria à prática
1.1 t.d.bit. emparelhar (animais) por meio do jugo, ligando-os a veículo ou máquina agrícola
j. cavalos j. os bois ao arado
2 t.d.bit. submeter através da força; agrilhoar
j. nações j. ao arbítrio de um déspota o destino de um povo
-etim lat. jungo,is,junxi,junctum,jungère 'meter sob o mesmo jugo, ajoujar, jungir, ajuntar, juntar, unir, ligar, acrescentar'; ver jug- ; f.hist. 1597 junguir , 1609 junguir -sin/var ver sinonímia de conquistar e prender -ant desjungir, disjungir; ver tb. sinonímia de libertar e soltar
